TRANSLATIONS

Photo: Gisela Heffes, «Visualizing Loss in Latin America»

«Poetry can be conceived as an art of disruption.» A Conversation with Gisela Heffes. Translated by Claudia Cavallin. World Literature Today. Oklahoma, 2026.

Photo: Jorge Volpi, «La invención de todas las cosas»

«Fictions are concentrated in the library nurtured by AI:» A Conversation with Jorge Volpi. Translated by Claudia Cavallin. World Literature Today. Oklahoma, 2025.

https://www.worldliteraturetoday.org/blog/interviews/fictions-are-concentrated-library-nurtured-ai-conversation-jorge-volpi-claudia

«Mircea Cărtărescu y la epilepsia divina que llamamos inspiración.» Translated by Claudia Cavallin. Papel Literario. El Nacional, Caracas, 2024.

https://www.elnacional.com/papel-literario/mircea-cartarescu-y-la. epilepsia-divina-que-llamamos-inspiracion/

Photo: Mircea Cărtărescu by Radu Sandovici

«In Translation», with Lisa Dillman (Emory University) and Lizzie Davis (Coffe House Press), Publishing Latin American and Caribbean Literature Today: Trends, Challenges, and Opportunities, Brown University, 2023.

https://www.youtube.com/watch?v=MwVY2UrKLig

Photo: «In Translation»

«CONEXIÓN INESTABLE: TESTIMONIO DE UNA PANDEMIA / POOR CONNECTION: TESTIMONY OF A PANDEMIC, 2022.»

http://publicaciones.filo.uba.ar/sites/publicaciones.filo.uba.ar/files/Poor%20Connection_interactivo.pdf

http://publicaciones.filo.uba.ar/conexi%C3%B3n-inestable-testimonio-de-una-pandemia?fbclid=IwAR2_2O-KXpZVyxMtuBfbTYvZYeey61A8vFM4nWfrsXWwj5QAn9dh-sc41Ek

Nota Bene. Latin American Literature Today. November 2020. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2020/11/nota-bene-november-2020/ Nota Bene. Latin American Literature Today. August 2020. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2020/08/nota-bene-august-2020/

Nota Bene. Latin American Literature Today. May 2020. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2020/05/nota-bene-may-2020/

Photo: Belén Gache, «Poemas de agua», Wordtoys (2011)

Pitman, Thea. «Latin American Electronic Literature Created by Women.» Translated by Claudia Cavallin. Latin American Literature Today. May 2019. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2019/05/latin-american-electronic-literature-created-women-thea-pitman/

Nota Bene. Latin American Literature Today. May 2019. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2019/05/nota-bene-may-2019/

Nota Bene. Latin American Literature Today. February 2019. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2019/02/nota-bene-february-2019/

Nota Bene. Latin American Literature Today. August 2018. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2018/08/nota-bene-august-2018/

Photo: Achy Obejas

Henson, George. Achy Obejas: «Translation as Something to Play With: A Conversation with George Henson. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2018. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2018/02/achy-obejas-translation-something-play-conversation-george-henson/

Photo: «Liliana Ancalao and the Poetry of Puel Mapu»

«Liliana Ancalao and the Poetry of Puel Mapu. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2017, ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2018/02/liliana-ancalao-and-poetry-puel-mapu-seth-michelson/

Dixon, Arthur. «Hunter of Stories de Eduardo Galeano. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2018. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/book_review/hunter-stories-eduardo-galeano/

Photo: «Hunter of Stories» de Eduardo Galeano

Clary, William.«Antonio Skármeta: Nuevas Lecturas de César Ferreira and Jason Jolley. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2018. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/antonio-skarmeta-nuevas-lecturas-cesar-ferreira-and-jason-jolley-2/

Rojo, Alberto. «Physics and Poetry: An Introduction to Luis Correa-Díaz. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2017. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2017/10/physics-and-poetry-introduction-luis-correadiaz-alberto-g-rojo/

Photo: Luis Correa Díaz

Fuentealba Millaguir, Mariela. «Betrayal. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2017. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2017/10/betrayal-mariela-fuentealba-millaguir/

Dixon, Arthur. «From Kechurewe to Standing Rock: Indigenous Literature in Latin American Literature Today. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2017. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/2017/07/kechurewe-standing-rock-indigenous-literature-latin-american-literature-today-arthur-dixon/

Photo: Arthur Dixon by Sydne Gray

Brescia, Pablo. «Una selección personal / A Personal Selection by Juan José Arreola. Translated by Claudia Cavallin.» Latin American Literature Today. 2017. ISSN 2572-8822

https://latinamericanliteraturetoday.org/es/rese%C3%B1as/una-seleccion-personal-personal-selection-juan-jose-arreola-2/