JOURNALISM and LITERATURE
- Claudia Cavallin
- Mar 15
- 5 min read
Updated: May 2
«Callar la Protesta» (To Silence the Protest). In «Callar la Protesta,» we have works of 11 artists from Mexico and Venezuela, showing videos, photographs, drawings, and paintings.
Entre la nación y el cuerpo: Nelson Garrido y la ruptura de los bordes (Callar la Protesta)
Una de las características llamativas de la escritura que diluye las fronteras es el uso ilimitado de los bordes, en donde las demarcaciones son ahora inestables, ambiguas, cosmopolitas, y van más allá de cualquier trazo lineal. La palabra «borde» no solo está asociada a unas líneas que limitan un espacio geográfico sino que también puede ser interpretada como su contrario: un desborde de los límites. La literatura y las imágenes ofrecen un discurso más allá de las fronteras entre mundos reales y de ficción, por ello el arte brinda una manera de transitar esas líneas y hacer de lo visual, a pesar del miedo y del horror, la potencia que anime a recorrerlas.
El uso de la imagen para los mensajes que quizás han sido difíciles de expresar en otras circunstancias evita la censura y permite enunciar lo que sucede en un mundo más real que imaginado. Las obras de Nelson Garrido pueden ser consideradas como obras del arte que se ensartan en las tendencias del llamado «arte alternativo», es decir, esta forma novedosa de transmitir una realidad a través de obras que transgreden espacios, idiomas, lugares y tiempos, en donde se puede narrar la existencia y el contexto de un autor, quien es el creador que culmina dirigiendo, como un historiador, a sus propias obras.
Twitter as a Public Space, or How We’re Re-Forming the New Spaces for Cultural Journalism *X
Traditionally, cultural journalism has fomented and promoted the diverse expressions of the arts, literature, and culture, which are products of human activity developed over time. As Ivan Tubau indicates, cultural journalism is the means of both knowing and disseminating a society's cultural products through mass media. These Media have been radically transformed in the last few years, and they have even substituted the spaces of the city destined for meeting and culture. For this reason, we propose a reflection on the future of cultural journalism in a society interconnected across the Internet, yet at the same time, multiple and fragmented.
PHILANTHROPETE: A Journey Through Displacement and Identity
This project offers a valuable contribution to our understanding of who we are and how displacement shapes women's identity and social positioning in Latin American contexts. This year, it's open at the OSU Foundation. PhilanthroPete is Oklahoma State University's official charitable giving platform for crowdfunding projects on all OSU campuses!
(Re)pensando a Venezuela en su sexta temporada
En 2025, el proyecto cumple cinco años de trayectoria ininterrumpida, ofreciendo un foro abierto para el intercambio de ideas, investigaciones, creaciones y proyectos sobre Venezuela. La cuarta sesión, Atrás queda la tierra, contará con la participación de Arianna de Sousa-García y Claudia Cavallin, el 3 de octubre, de 12:00 a 1:30 PM (Caracas / Nueva York).
Venezuelan Studies at LASA
Between 2021 and 2025, I published nearly forty interviews with writers and journalists in both English and Spanish. A special mention of my interviews was published in the «Section of Venezuela Studies: The latest news, views, and announcements.» November 2024 #28 of the Latin American Studies Association LASA.
Claves para construir narrativas creativas sobre migraciones
Desde la literatura
La profesora de lenguas y literatura Claudia Cavallin estudia la migración no solo como un movimiento de cuerpos, sino también como un movimiento de espacios y de identidad. «Me he convertido en difusora de imágenes, palabras y movimiento», dijo.
Una referencia que estudia la profesora es el documental Once Upon a Time in Venezuela, que se centra en el Congo Mirador, un pueblo flotante del que sus habitantes emigraron con sus casas a cuestas (las estructuras son transportadas en balsas). En su intervención, puso como ejemplo de narrativa creativa la obra de teatro Úrsula, que tiene un solo personaje: una niña que atraviesa el sistema migratorio de Estados Unidos.
«Los niños son separados de sus padres y permanecen en espacios similares a una cárcel. La pérdida de identidad, que ya venía frágil, está marcada por la sensación de ausencia y abandono. Esta representación de la mirada infantil en el proceso migratorio es muy valiosa”, comentó.
Cátedra: Narrativa Hispanoamericana Contemporánea
Migraciones, Desplazamiento, Diáspora en Venezuela. Universidad de Playa Ancha, Cátedra de Humanidades. Chile, junio de 2023.
Aniversario del Diario El Nacional
Para celebrar el 80.º aniversario de Papel Literario, El Nacional nos invitó a un centenar de escritores a narrar una conversación memorable que impactara nuestras vidas.
Center of the Americas
The Center for the Americas is dedicated to enhancing programming at the University of Oklahoma in several areas of the Western Hemisphere. Its primary focus is Latin America and promotes activities in the Caribbean, Canada, and global U.S. foreign policy. The ConocoPhillips and Canadian Studies Fund sponsor the Center for the Americas.
Claudia Cavallin: Chronicles as Stories of Political Resistance in Venezuela, a Latin American Lunch talk with Claudia Cavallín, Universidad Simón Bolívar, and Oklahoma State University.
Investigadores extranjeros en el Doctorado en Literatura Hispanoamericana Contemporánea
Un total de cuatro charlas, a cargo de diversos investigadores extranjeros y una investigadora chilena, se impartirán en el marco de la cátedra Narrativa Hispanoamericana Contemporánea del Doctorado en Literatura Hispanoamericana Contemporánea de la Facultad de Humanidades.
Literature Studies for the LASA2023 Hybrid Congress
América Latina y el Caribe: Pensar, Representar y Luchar por los Derechos, taking place May 24–27, 2023, virtually and on-site in Vancouver, Canada.
Publishing Latin American and Caribbean Literature Today
This one-day hybrid workshop aims to bring together a diverse group of personalities representing the international editorial market. They will explore the trends, challenges, and opportunities that define the production and dissemination of contemporary Latin American and Caribbean literature.
The workshop will provide a platform for independent and mainstream publishers, literary agents, translators, booksellers, and writers to converse and share their insights about various facets of the book publishing industry. Participants will uncover the inner workings of the editorial process, including decision-making, roles, and strategies that ultimately shape the face and pace of Latin American and Caribbean literature and its readership.
The workshop will feature in-person events broadcast online and fully online panels moderated by scholars and experts specializing in the materialities of Latin American literature in the 21st century. The hybrid format will enable a broader national and international audience to participate virtually in the panels and Q&A sessions. For select panels, simultaneous translation from Spanish to English will be provided to foster inclusivity and accessibility.
This event is co-sponsored by CLACS, Watson Institute for International and Public Affairs, Departments of Hispanic Studies, Comparative Literature, American Studies, Modern Media and Culture, Observatorio del Instituto Cervantes en Harvard, the Consulate General of Mexico in Boston, the Dean of the College, the Graduate Certificate Program in Translation Studies, and the Center for Language Studies.
"In Translation," with Lisa Dillman and Lizzie Davis
Publishing Latin American and Caribbean Literature Today: Trends, Challenges, and Opportunities, Brown University, 2023.
Crónicas disidentes: La memoria colectiva que transgrede la censura en Venezuela
Ediciones Makunaima, Universidade Federal de Roraima. 2022.
Narrativas creativas en la cobertura de las migraciones
Puentes de Comunicación, Escuela Cocuyo (Venezuela), El Faro (El Salvador) y DW Akademie, 2022.
